Privacy

Speech to Text Offline: Dictate on a Mac Without Internet

Nemo · · 5 min read

Yes, you can do speech to text offline on a Mac. On Apple silicon, Apple Dictation handles supported languages on device, and local apps run OpenAI’s Whisper model entirely on your machine. Lyre goes one step further: it transcribes and cleans up your speech locally, so after a one-time model download it works with Wi-Fi switched off.

This guide explains how offline speech to text works, what you need, and how to check that a tool is truly offline.

Why does offline speech to text matter?

There are two kinds of reasons, practical and private.

Practical: planes, trains, rural internet, hotel Wi-Fi, conference networks. A cloud tool stops working the moment the connection does. An offline tool doesn’t care.

Private: when speech is processed on a server, your audio and transcript travel to someone else’s computer. For client notes, legal drafts, medical details, HR matters, journals or anything under NDA, many people would rather that never happened.

Offline processing solves both at once.

How does offline speech to text work?

Two pieces run on your Mac instead of in a data center:

Piece What it does In Lyre
Speech model Converts audio to words Whisper, run by whisper.cpp
Language model (optional) Cleans the transcript into readable text Qwen3, run by a bundled llama.cpp server

Apple Silicon makes this practical. The M-series chips have fast unified memory and a GPU that local models use well, so a model like Whisper Large v3 Turbo can transcribe a few minutes of speech quickly on a laptop.

The cost is disk space and a one-time download. Whisper Large v3 Turbo is about 1.6 GB, and a capable cleanup model is 2.5 to 5 GB.

Which Mac tools work offline?

Tool Offline? Notes (as of Nov 2026)
Apple Dictation Partly On device for supported languages on Apple silicon; otherwise uses Apple’s servers
Lyre Yes Fully local after first-run download, transcription and cleanup
Superwhisper With local models Also offers cloud models
MacWhisper Yes Focused on transcribing files
VoiceInk Yes Open source, local Whisper
Wispr Flow No Cloud processing

Our Apple Dictation article explains the built-in tool’s on-device rules in more detail.

How do you check that a dictation app is really offline?

Don’t rely on marketing pages, including ours. Test it:

  1. Finish any first-run downloads.
  2. Turn off Wi-Fi and unplug Ethernet.
  3. Dictate a paragraph.
  4. If you get text, the speech processing is local.
  5. For extra certainty, a network monitor such as Little Snitch or LuLu shows which apps try to connect.

With Lyre, the only network traffic is the one-time model download and the licence check. Dictation itself never touches the network.

How does Lyre handle offline dictation?

Lyre is a macOS menu bar app that turns speech into clean, ready-to-paste text in the MacBook notch, and no audio or text ever leaves your Mac.

The flow:

  1. Hover the notch (or the top center of any display).
  2. Click the mic and speak.
  3. Confirm.
  4. Whisper transcribes locally, Qwen3 removes filler words and false starts while keeping your meaning.
  5. The text is copied to your clipboard. Paste with Cmd+V.

You can choose a smaller Whisper model if disk space is tight, and you can switch the polish step off if you only want raw transcription. Translation also runs offline: speak Spanish or Portuguese and get English text, all on device. For more about what the cleanup step does, see AI dictation: what the AI actually does.

What are the limits of offline dictation?

Local processing has real tradeoffs, and Lyre has its own:

  • Hardware: Lyre needs Apple Silicon (M1 or later) and macOS 13+.
  • Downloads: several gigabytes the first time.
  • Speed depends on your Mac: newer chips and more memory finish faster.
  • No streaming: you get the text after you confirm, not word by word.
  • Pasting, not typing: you press Cmd+V; direct typing is on the roadmap.
  • No global keyboard shortcut yet.

Who benefits most from offline speech to text?

  • Lawyers, therapists, doctors and consultants dictating notes about real people
  • Writers and journalists working with unpublished material
  • Developers dictating prompts that include proprietary code or plans
  • Frequent travelers
  • Anyone who simply doesn’t want a vendor holding recordings of their voice

For a wider look at the Mac landscape, see Mac dictation: the complete guide.

FAQ

Can I use Whisper offline on a Mac?

Yes. Whisper runs locally through whisper.cpp, which apps such as Lyre bundle. You download the model once.

Does offline speech to text work in other languages?

Whisper supports around 99 input languages, and Lyre processes all of them locally.

Is offline dictation slower than cloud?

Not necessarily. There’s no upload or network wait. Speed depends on your Mac and model size.

Does Lyre need internet after setup?

No. After setup, dictation, cleanup and translation all run offline. Apart from the one-time model download, the only network traffic is the licence check.

How much space do I need?

Plan for about 1.6 GB for Whisper Large v3 Turbo plus 2.5 to 5 GB for the language model. Smaller Whisper models need less.

Download Lyre and try it once with Wi-Fi turned off.

Contact

Licence keys, billing, bugs and ideas. We reply by email.